Musiktherapie bei Fibro

Forscher der Universität von Granada haben herausgefunden, dass eine Musiktherapie in Kombination mit anderen Entspannungstechniken, die auf gesteuerte Imagination basieren, signifikant Schmerzen, Depressionen, Angststörungen reduzieren als auch den Schlaf von Fibrobetroffenen fördern können.

Die Untersucher verwendeten eine Entspannungstechnik, basierend auf einer gesteuerten Imagination sowie einer Musiktherapie, in mehreren Sitzungen. Den Patienten wurden zudem eine CD ausgehändigt, um sie zu Hause zu hören. Als nächstes erstellten die Forscher eine Anzahl von Messwerten in Bezug auf Variablen in Verbindung mit der Lebensqualität hinsichtlich Schlafstörungen, Angststörungen, Depressionen, Selbstbewertung und dem allgemeinen Wohlbefinden. Dann wurde dem Patienten die Möglichkeit gegeben, ihre Entspannungsbehandlung in Eigenregie fort zu führen.

Den Forschern der Granada Universität zu Folge ist eine derartige Therapie sehr hilfreich bei der Symptomlinderung. Die niedrigen Kosten, die einfache Handhabung und der Umstand, dass Patienten die Technik zu Hause eigenständig weiterführen können, sind nur einige der Vorteile dieser Methode.

Die Forscher führen aus, dass weitere „empirische“ Forschungsstudien notwendig seien, um nach anderen physiologischen Variablen in Verbindung mit dem Wohlbefinden, hervorgerufen durch diese zwei Techniken, zu suchen, welche die Selbstbewertung fördern und den eigenen Antrieb der Patienten zur aktiven Mitarbeit fördern.

Ausgabe April 2011

Weitere Informationen über Sodium Laurel Sulfate

Forscher haben eine Studie in dem „British Journal of Dermatology“ veröffentlicht, in der von Cremes, die Sodium Laurel Sulfate enthalten und häufig bei Ekzemen angewandt wird, abgeraten wird. Auch wenn Sie nicht unter einem Ekzem leiden, lesen Sie bitte weiter, diese Information ist sehr wichtig:
Normalerweise im Waschmittel vorhanden, ist gegenwärtig eine wässerige Creme namens BP das am weitesten verbreitete Aufweichmittel für die Behandlung von trockener Haut in UK. Es soll die Haut mit Feuchtigkeit versorgen, die Spannkraft verbessern und Risse in der schützenden Oberhaut, der Hornschicht, vorbeugen.

Die Studie fand heraus, dass bei Anwendung der Creme bei gesunden Probanden, die ihre Unterarme täglich für vier Wochen damit eincremten, die Hautdicke um mehr als 10% reduziert wurde. Die betreffende Ingredienz in dieser Creme entpuppte sich als die Waschmittelsubstanz Sodium Laurel Sulfate (SLS), welche die Durchlässigkeit der Hautbarriere erhöhte und somit Hautirritationen hervorruft. Die Forscher erklären, dass diese Creme bei Anwendung auf bereits beschädigter Haut einen weitaus höheren Schaden anrichte.

Richard Guy, Professor der Pharmaceutical Sciences führt aus:
Die Haut hat eine mehrlagige Lipidschutzschicht, etwa ein Achtel der Dicke eines Blattes Papier, die Feuchtigkeit speichert. SLS ist eine Waschmittelsubstanz, die wasserbasierte Feuchtigkeitscremes mit Oil vermischt, um ihnen eine angenehmen Konsistenz zu geben. Es ist unter anderem auch häufig Duschgels und anderer Kosmetika beigemengt.

„Unsere Studie hat gezeigt, dass das Auftragen von Cremes, die SLS enthalten, die natürliche Hautbarriere angreift, sie für Irritationen anfälliger macht. Ergo, das Benutzen solcher Creme bei bereits angegriffener Haut verschlechtert den Zustand derselben um einiges.“

Ekzeme betreffen ca. 30% der Menschen.

„Dies ist bedingt durch eine Kombination von genetischen und umweltorientierten Faktoren wie zB. Zentralheizung und Teppiche, die Staubmilben anziehen, als auch die Verwendung von Cremes und Kosmetika, die die Haut verdünnen wenn man sie zu häufig gebraucht.“

„Unsere Studie legt nahe, dass es für Ekzempatienten ratsamer wäre, auf ölbasierte Salben für bereits geschädigte Haut zurück zu greifen“, fügt Prof. Guy hinzu.

Ausgabe April 2011

Weitere Informationen über Sodium Laurel Sulfate

Forscher haben eine Studie in dem „British Journal of Dermatology“ veröffentlicht, in der von Cremes, die Sodium Laurel Sulfate enthalten und häufig bei Ekzemen angewandt wird, abgeraten wird. Auch wenn Sie nicht unter einem Ekzem leiden, lesen Sie bitte weiter, diese Information ist sehr wichtig:
Normalerweise im Waschmittel vorhanden, ist gegenwärtig eine wässerige Creme namens BP das am weitesten verbreitete Aufweichmittel für die Behandlung von trockener Haut in UK. Es soll die Haut mit Feuchtigkeit versorgen, die Spannkraft verbessern und Risse in der schützenden Oberhaut, der Hornschicht, vorbeugen.

Die Studie fand heraus, dass bei Anwendung der Creme bei gesunden Probanden, die ihre Unterarme täglich für vier Wochen damit eincremten, die Hautdicke um mehr als 10% reduziert wurde. Die betreffende Ingredienz in dieser Creme entpuppte sich als die Waschmittelsubstanz Sodium Laurel Sulfate (SLS), welche die Durchlässigkeit der Hautbarriere erhöhte und somit Hautirritationen hervorruft. Die Forscher erklären, dass diese Creme bei Anwendung auf bereits beschädigter Haut einen weitaus höheren Schaden anrichte.

Richard Guy, Professor der Pharmaceutical Sciences führt aus:
Die Haut hat eine mehrlagige Lipidschutzschicht, etwa ein Achtel der Dicke eines Blattes Papier, die Feuchtigkeit speichert. SLS ist eine Waschmittelsubstanz, die wasserbasierte Feuchtigkeitscremes mit Oil vermischt, um ihnen eine angenehmen Konsistenz zu geben. Es ist unter anderem auch häufig Duschgels und anderer Kosmetika beigemengt.

„Unsere Studie hat gezeigt, dass das Auftragen von Cremes, die SLS enthalten, die natürliche Hautbarriere angreift, sie für Irritationen anfälliger macht. Ergo, das Benutzen solcher Creme bei bereits angegriffener Haut verschlechtert den Zustand derselben um einiges.“

Ekzeme betreffen ca. 30% der Menschen.

„Dies ist bedingt durch eine Kombination von genetischen und umweltorientierten Faktoren wie zB. Zentralheizung und Teppiche, die Staubmilben anziehen, als auch die Verwendung von Cremes und Kosmetika, die die Haut verdünnen wenn man sie zu häufig gebraucht.“

„Unsere Studie legt nahe, dass es für Ekzempatienten ratsamer wäre, auf ölbasierte Salben für bereits geschädigte Haut zurück zu greifen“, fügt Prof. Guy hinzu.

Ausgabe April 2011

PNS bei Fibro: Untersuchung in ein neues Schmerzmanagement am Start

Bericht über den Anästhesiologen Dr. med. Mark Thimineur, der eine Vorreiterrolle auf dem Gebiet der peripheren Nervenstimulation (PNS) einnimmt. Diese Methode wird bereits bei schwerwiegenden Rücken- und Beinschmerzen angewandt.

Bei der Stimulation werden dem Patienten Elektroden am Kopf befestigt, die mit einem Signal gebenden Gerät verbunden sind. Unter dem Einfluss des Stromes bemerken bereits die meisten der Patienten ein Kribbeln.
Im Falle einer Schmerzverbesserung legt der Chirurg die Kabel unter der Haut fest und implantiert eine Batterie in Größe eines Pokerchips in das Gesäß. Sobald die Geräte implantiert sind, verringert der Arzt die Stromzufuhr bis hin zum Verschwinden des Kribbelns.

Die FDA ( Food and Drug Administration ) hat eine Stimulation der Nerven bei Fibro (oder Kopfschmerz) bislang nicht geprüft. Die Stimulation wird als experimentell betrachtet und kann nur bei Patienten angewandt werden, die austherapiert sind. Aber über 40% der Fibropatienten fallen in diese Kategorie, hebt Dr. Thimineur hervor.

Er schätzt, dass zwischen 50% und 60% seiner Fibropatienten eine Schmerzlinderung von etwa 50% erfahren.

Wie auch immer, die Behandlung verläuft nicht immer reibungslos. Das Finden der individuell benötigten Stromstärke kann einige Versuche erfordern. Ist die Stromstärke zu niedrig, ist die Schmerzreduktion nicht ausreichend, ist sie zu hoch, können Nebenwirkungen wie zum Beispiel Angststörungen und – vermutlich auch Kopfschmerz – auftreten.

Um die Effizienz der PNS bei Fibro zu beweisen, werden randomisierte, Placebo kontrollierte Studien durchgeführt werden müssen.
Dr. Thimineur stimmt dem zu, dass dieses eine Herausforderung sein wird. Das Herstellen eines Placebos zur Nervenstimulation, welches ein Kribbeln produziert, wird sich für die „blinden“ Probanden sehr schwierig gestalten.

Der Beweis des Erfolges von peripherer Nervenstimulation anhand einer Doppelblindstudie und im Anschluss weiterreichende Publikationen sind notwendig, um die Versicherungen dazu anzuhalten, für die Kosten der Behandlung aufzukommen.

Was ist der Stolperstein für diese Behandlung? Tja, zum einen sind es die Kosten (bis zu $90.000).

Ausgabe April 2011

Aus der Versenkung geholt:

Bisherige Artikel aus der Amizeitung

PNS bei Fibro: Untersuchung in ein neues Schmerzmanagement am Start

Bericht über den Anästhesiologen Dr. med. Mark Thimineur, der eine Vorreiterrolle auf dem Gebiet der peripheren Nervenstimulation (PNS) einnimmt. Diese Methode wird bereits bei schwerwiegenden Rücken- und Beinschmerzen angewandt.

Bei der Stimulation werden dem Patienten Elektroden am Kopf befestigt, die mit einem Signal gebenden Gerät verbunden sind. Unter dem Einfluss des Stromes bemerken bereits die meisten der Patienten ein Kribbeln.
Im Falle einer Schmerzverbesserung legt der Chirurg die Kabel unter der Haut fest und implantiert eine Batterie in Größe eines Pokerchips in das Gesäß. Sobald die Geräte implantiert sind, verringert der Arzt die Stromzufuhr bis hin zum Verschwinden des Kribbelns.

Die FDA ( Food and Drug Administration ) hat eine Stimulation der Nerven bei Fibro (oder Kopfschmerz) bislang nicht geprüft. Die Stimulation wird als experimentell betrachtet und kann nur bei Patienten angewandt werden, die austherapiert sind. Aber über 40% der Fibropatienten fallen in diese Kategorie, hebt Dr. Thimineur hervor.

Er schätzt, dass zwischen 50% und 60% seiner Fibropatienten eine Schmerzlinderung von etwa 50% erfahren.

Wie auch immer, die Behandlung verläuft nicht immer reibungslos. Das Finden der individuell benötigten Stromstärke kann einige Versuche erfordern. Ist die Stromstärke zu niedrig, ist die Schmerzreduktion nicht ausreichend, ist sie zu hoch, können Nebenwirkungen wie zum Beispiel Angststörungen und – vermutlich auch Kopfschmerz – auftreten.

Um die Effizienz der PNS bei Fibro zu beweisen, werden randomisierte, Placebo kontrollierte Studien durchgeführt werden müssen.
Dr. Thimineur stimmt dem zu, dass dieses eine Herausforderung sein wird. Das Herstellen eines Placebos zur Nervenstimulation, welches ein Kribbeln produziert, wird sich für die „blinden“ Probanden sehr schwierig gestalten.

Der Beweis des Erfolges von peripherer Nervenstimulation anhand einer Doppelblindstudie und im Anschluss weiterreichende Publikationen sind notwendig, um die Versicherungen dazu anzuhalten, für die Kosten der Behandlung aufzukommen.

Was ist der Stolperstein für diese Behandlung? Tja, zum einen sind es die Kosten (bis zu $90.000).

Ausgabe April 2011

Hallo Pucki,

therapiere auch zwischendurch mit Schüssler Salzen, kann aber nicht behaupten, dass ich eine Verbesserung bislang verspürt habe.

Sendung vom 19.07.2011

Inhalt unter anderem auch Fibro. Sehenswert.
Habe den direkten Link nicht zur Hand, aber unter ndr visite schnell und einfach zu finden.

Hallo an alle,

habe gerade folgende mail aus dem Amiforum erhalten:

Wir benötigen ganz dringend Blutproben von Frauen, die nicht unter der Fibromyalgie leiden. Dr. Bruce Gillis steht kurz davor, seinen Bluttest auf den Markt zu bringen.... wir benötigen gerade mal 30 oder etwas mehr gesunde Proben. Sollten Sie jemanden kennen, der zu Dr. STA Praxis am Montag oder Dienstag nächster Woche kommen können, informieren Sie mich bitte umgehend....

...Dieses ist ein aufregendes Projekt, welches die Fibromyalgie und das Chronische Schmerzsyndrom sowie deren Entwicklungen darstellen wird...

Claudia Marek

Solltest Du Tee trinken, dann achte auf die folgenden Angaben, wie man das Etikett lesen sollte. Und wenn Du Tee trinkst, dann verdünne ihn und trinke nicht allzuviel davon.

Es gibt einige Betroffene, die aufgrund der Stärke des Tees bzw. aufgrund der Menge an Tee blockierten. Solltest Du Pfefferminz trinken, dann trinke ihn nur stark verdünnt ( aufgrund der speziellen Problematik, dass Minze ein Salizylat ist ).

Angaben:
Man kann Tee trinken, der regelrecht als Getränk verkauft wird. Kräutertees, welche konzentriert sind und als Ergänzungsmittel verkauft werden, blockieren das Guai. Kräuterergänzungsmittel treten in vielen verschiedenen Formen auf: Tabletten, Kapseln, Ölen, Puder , Flüssigkeiten undTees. Um sicher zu gehen, dass der Tee fibrogeeignet ist, sollte man auf die Verpackung achten. Die Angaben auf der Verpackung geben uns Info darüber und zwar folgendermaßen:

1. Stehen auf dem Etikett Nährwertangaben ( ähnlich wie auf einer Müsliriegel- oder auch Milchpackung ) und ist die Information unten aufgeführt, dann ist es ein Lebensmittel und man kann es verzehren.

2. Steht auf dem Etikett Nahrungsergänzungsmittel ( wie zum Beispiel auf Vitaminpillen usw ) mit folgenden Maßeinheiten wie zum Beisipel "mg", dann ist es ein Kräuterergänzungsmittel und man kann es nicht verwenden. Als Beispiel der Grüne Tee, er hat 125mg Alfalfa Root und 125mg Ginseng als Wirkstoff und ist daher für uns nicht geeignet.

Wenn man Tee trinkt, der erlaubt ist, dann sollte man ihn verdünnen und nich zuviel davon trinken.

Char..., Admin Team Member

Hier eine Antwort zur Frage nach Kontakt mit anderen Personen, die sich mit salihaltigen Pflegemitteln eingecremt haben:

Wenn die Creme einen Blocker enthalten sollte… es könnte oder es könnte auch nicht zur Blockade führen, wenn man jemanden küsst, der die Creme trägt. Wenn ein Kind sie im Gesicht aufgetragen hat und sie eingezogen ist und man seinem Kind einen flüchtigen Kuss auf die Wange gibt, sollte sie nicht blockieren. Aber ich wäre sehr vorsichtig damit. Potenziell könnte sie blockieren, wenn man zuviel mit seinen feuchten Lippen aufnimmt.

Generell ist es so, dass nur bei Berührung mit jemandem, der einen Blocker aufgetragen hat, für uns keine Gefahr besteht. Sollte man jemanden aber viel küssen ( wobei der Speichel die Creme befeuchten könnte ), dann könnte die Creme auf einen selbst übertragen werden und dann, denke ich, könnte man blockieren.

Jan

GUAIGROUP Admin Team

Hallo Peter,

ich freue mich total für Dich!!!

Hallo Ihr alle,

eine Freundin von mir hatte gesehen, dass ich Kaiser Natron im Bad stehen haben und fragte mich, wofür ich es nutze.
Bislang habe ich es zusätzlich zur fibrogerechten Zahnpasta benutzt, zum Bleichen der Zähne (Tipp von STA). Sie erzählte mir daraufhin, dass sie es gegen den Schweißgeruch benutzt. Tägliche Körperwäsche mit Kaisernatron unter den Achseln reduziert den Geruch. Habe es ausprobiert und bin überrascht, mit welchen einfachen Mitteln man was erreichen kann.

Hallo Claudine und alle anderen,

habe gerade mit dem Amiforum abgeklärt, dass Dicaprylyl Ether für uns ok ist.
Also, grünes Licht für Dicaprylyl Ether!

Die nächste Aktualisierung der Liste (01.07.11) enthält diese Änderung.

Die Amis haben sich eine Eselsbrücke gebaut, mit deren Hilfe sie schnell prüfen können, ob die Inhaltsstoffe ok sind.

Inaltsstoffe, die aus den Samen und/oder Körnern von
Hafer, Mais, Reis, Soja und Weizen gewonnen wurden, sind ok.
Im Englischen heißen die Stoffe:
corn (Mais), rice (Reis), oat (Hafer), wheat (Weizen) and soy (Soja). Die ersten Buchstaben dieser Stoffe ergeben im Englischen das Wort: CROWS (Krähen).
Leider ergeben die ersten Buchstaben im Deutschen keinen Sinn, lediglich eine Abkürzung von
HaMaReSoWe.

Wurden die Bestandteile aus den Blättern, Blüten, Stängeln und so weiter gewonnen, werden sie blockieren.

Inhaltsstoff Pflanzenname ohne den Zusatz -gel, öl oder -extrakt

--------------------------------------------------------------------------------
Aufgrund einiger Nachfragen aus dem Forum habe ich konkret nach Pflanzen ohne Zusatz -gel, -öl oder -extrakt im Amiforum gefragt.
Ich erhielt folgende Antwort:

Ich würde nichts auf meine Haut auftragen, das in den Inhaltsstoffen einen Pflanzennamen aufweist, da man sich nie sicher sein kann, ob es ein Öl, Gel oder ein Extrakt der jeweiligen Pflanze ist, was für uns nicht ok ist oder eine Chemikallie der Pflanze, welche wiederum für uns ok wäre.
Sodenn, wenn Du nur den Namen einer Pflanze ohne weitere Angaben auf einem Produktlabel findest, benutze es nicht. Es ist besser, vorsichtiger zu sein als es im Nachhinein zu bedauern.

Dennoch gibt es einige Ausnahmen, die ok sind. Es sind alles Stoffe, die aus den Körnern oder Samen oder alles, was aus den Körnern und Samen von Getreide, Reis, Hafer, Weizen oder Soja gewonnen wird. Corn silk oder Wheat Grass Juice zB würden blockieren, weil sie aus anderen Bestandteilen der Pflanzen gewonnen und nicht aus deren Samen oder Körnern.

Anne..., Admin Team Member

Liebe Isabell,

auch ich wünsche Euch beiden alles, alles Liebe und Gute, und das noch viele schöne Zeiten auf Euch zukommen werden!!!

Anscheinend gibt es einige Unklarheiten über die HG-Diäten, ich hoffe, ich kann hier helfen.

Solltest du an Hypoglykämie lieden, musst Du auf eine der beiden, liberale oder strenge, HG-Diäten gehen. Die strenge Diät ist zusätzlich für Gewichtsverlust, solltest Du keinen Gewichtsverlust benötigen, reicht die liberale Diät.

Wir (Fibrocenter Los Angeles ) setzen den Zeitpunkt des Beginns der Diät mit dem Start der Guaitherapie bei Patienten zu selben Zeit an. Es ist aber ebenfalls möglich, den Beginn der Diät vom Therapiestart getrennt zu halten. In der Regel stellen sich nach 10 Tagen Diät die ersten Besserungen ein (bezüglich Blähungen, Blähbauch können schon früher Besserungen auftreten).

Die ersten zwei Monate muss man sich strengstens wie vorgeschrieben an die Diät halten. Keine Abweichung. Sollte man sich auf der strengen Diät befinden, führt schon die kleinste Abweichung wie ein Nahrungsmittel aus der liberalen Diät dazu, dass man kein Gewicht verliert. Sollte man einmal abweichen, beginnen die zwei Monate erneut.

Dr. STA vergleicht es folgendermaßen:
Wenn man an HG-Symptomen leidet, ist sozusagen das Bankkonto überzogen und ausgestellte Schecks platzen (HG-Attacken). Man muss das Bankkonto wieder auffüllen. Dieses benötigt eine Zeit von zwei Monaten strenger Diäteinhaltung. Nur dann kann man wieder Geld ausgeben - oder im Falle HG wieder andere Lebensmittel essen.

Nach zwei Monaten liberaler Diät kann man Lebensmittel auf Toleranzverträglichkeit testen. Nicht mit Zucker, weißem Reis, Kartoffeln oder Nudeln beginnen. Angeraten sind ein Stück Pizza oder brauner Reis.
Prüfe, was Dein Körper tolerieren kann. Jeder "Betrug" ist wie eine Scheckausstellung über Dein Bankkonto, von daher musst Du vorsichtig sein und es nicht wieder überziehen. Sollten sich wieder HG-Symptome einstellen, dann gehe wieder zurück auf die Diät.

Denke auch daran, dass, wenn Du auf strenger Diät sein solltest, Du nicht von dieser abweichen solltest, bis Du den gewünschten Gewichtsverlust erreicht hast. Wenn dieser Punkt erreicht ist, kann man wiederum testen, was man essen kann ohne wieder an Gewicht zuzunehmen.

Claudia Marek Admin Team Member

Liebe Freunde,

WOW! In wenigen Tagen haben über 600.000 von uns unterzeichnet - Gemeinsam erreichen wir eine Million Unterschriften, wenn wir diesen Aufruf nun an Freunde und Bekannte weiterleiten.

Liebe Freunde,

Die EU hat gerade den Zugang zu vielen pflanzlichen Arzneimitteln blockiert und zahlreiche Hausmittel sind schon von den Regalen verschwunden.

Eine EU-Richtlinie trat diese Woche in Kraft und errichtet hohe Hürden für alle pflanzlichen Heilmittel, die nicht 30 Jahre lang auf dem Markt waren – einschließlich buchstäblich sämtliche traditionelle chinesische, ayurvedische und afrikanische Medizin. Die EU-Kommission selbst anerkannte, dass es sich bei dieser Richtlinie um eine übertrieben Regulierung handelt, doch hat nichts unternommen, um sie zu ändern.(

(Dagegen brauchen wir einen massiven Aufschrei! Gemeinsam können wir mit unseren Stimmen bewirken, dass die EU-Kommission die Richtlinie überarbeitet und damit unsere nationalen Regierungen sich weigern, sie umzusetzen. Außerdem können wir so die eingeleitete, gerichtliche Klage gegen die Richtlinie unterstützen. Bitte unterzeichnen Sie unten und leiten Sie diese E-Mail an alle weiter, die Sie kennen. Sammeln wir 1 Million Stimmen zur Rettung von pflanzlichen Arzneimitteln:(

https://secure.avaaz.org/de/eu_herbal_m…fdae5f915107a2c

(Es ist kaum zu glauben: Wenn ein Kind krank ist, und es ein natürliches und sicheres pflanzliches Mittel gegen diese Krankheit gibt, die seit 20 Jahren in Gebrauch ist, könnte es seit dieser Woche schwierig werden, ein entsprechendes Medikament auf pflanzlicher Basis zu finden.

Die EU meint, dass die Richtlinie auf gesundheitliche Vorfälle reagiere, die durch falsch angewendete pflanzliche Heilmittel ausgelöst worden seien. Das Ziel sei der Konsumentenschutz. Regulatorische Auflagen für pflanzliche Arzneimittel sind wichtig, doch diese Richtlinie schiesst über ihr Ziel hinaus und reduziert massgeblich die Heilmittel, die den Konsumenten zur Verfügung stehen. Vor allem werden traditionelle, nicht-europäische Produkte vom Markt gedrängt und im Vergleich zur ehemaligen Gesetzgebung werden keine erkennbaren Verbesserungen der Konsumentensicherheit eingeführt. Vor drei Jahren schlug die EU-Kommission selbst Änderungen vor, welche die Richtlinie weniger prohibitiv für chinesische und andere nicht-europäische traditionelle Mittel machen würde, doch die eigenen Vorschläge wurden ignoriert.

Diese Richtlinie errichtet erhebliche Barrieren für pflanzliche Heilmittel. Durch ein bis zu 100.000 Euro teures, langjähriges Expertenverfahren muss jedes einzelne Produkt eine Lizenz erwerben, damit es eine Zulassung erhält. Nachforschungen zufolge, war es vor allem die Lobbygruppe für rezeptfreien Arzneimittel, AESGP, welche für die restriktivsten Elemente Richtlinie kämpfte. Pharma-Konzerne verfügen über die Mittel, diese Hürden zu überwinden, aber Hunderte kleinere und mittlere Naturarznei-Firmen in ganz Europa wird dies finanziell zugrunde richten.

(Wir können das aufhalten. Die "THMPD-Richtlinie" wurde in den dunklen Schatten der Bürokratie verabschiedet und hält dem hellen Licht einer demokratischen Prüfung nicht stand. Die EU-Kommission kann sie überarbeiten, und ein anhängiges Gerichtsverfahren in Grossbritannien fordert sie auf, dies zu tun. Wenn die europäischen Bürger jetzt alle zusammenstehen, wird dies das Gerichtsverfahren legitimieren und den Druck auf die Kommission weiter verstärken. Unterzeichnen Sie bitte unten, und leiten Sie diese E-Mail an alle weiter, die Sie kennen:(

https://secure.avaaz.org/de/eu_herbal_m…fdae5f915107a2c

Pflanzliche Arzneimittel brauchen eine angemessene Regulierung, doch diese schwerfälligen Maßnahmen gefährden die Fähigkeit der europäischen Bürgerinnen und Bürger sichere und gesundheitsbewusste Entscheidungen zu treffen. Es ist Zeit, dass wir aufstehen für unsere Gesundheit – und für die Demokratie.

(Mit Hoffnung und Entschlossenheit,(

Ricken, Iain, Giulia, Benjamin, Alex, Alice, Pascal, Luis und das ganze Avaaz-Team

Herzlichen Glückwunsch, Friedenstaube!!!

Alles Liebe und Gute, einen wunderschönen Geburtstag und noch ganz viele schöne Stunden wünsche ich Dir!

Anbei die Studie, die Dr. STA in Zusammenarbeit mit mehreren Medizinern hinsichtlich des Gendefektes durchgeführt hat.
Stand Januar 2010, Übersetzung Mai 2011, Zustimmung für Übersetzung erhalten über Claudia Marek.
Die Übersetzung gewährt keine Richtigkeit in Bezug auf medizinische Fachausdrücke oder Zusammenhänge, da mein medizinisches Hintergrundwissen letztendlich für die komplexen Beschreibungen nicht ausreicht, dennoch habe ich nach bestem Wissen übersetzt. Sollte jemand Notwendigkeiten zur Korrektur sehen, bitte Info per PN.
Als Tipp: Wenn jemand sich entschließt, die Übersetzung zu seinem Arzt oder wem auch immer mitzunehmen, bitte auch die englische Version ( siehe Quelltextangabe im Anhang ) mit ausdrucken, da sich dort die Tabellen und Darstellungen befinden, auf die sich die Angaben in der übersetzten Form beziehen.

Leider kann ich die Studie nicht in einem Dateianhang komprimieren, von daher gibt es hier zwei Dateianhänge.

ACHTUNG: Die Internetseite Dr. STA / Fibromyalgiatreatment ist momentan nicht aufrufbar. Laut Info aus dem Amiforum arbeiten sie daran, sie wieder aufzubauen / 15.05.11!!!
Achtung: Seite wieder aufrufbar / 17.05.11

Lieben Gruß
Tanja